je cherche des expressions avec le mot conter et non pas compter...

conter une légende = raconter une récit imaginaire
conter fleurette = faire la cour
conter un malheur = raconter une catastrophe

conter fleurette : faire la cour à quelqu'un
conte de fée : petites histoires, récit  merveilleux 
contes et merveilles : histoires extraordinaires
contes et légendes : histoires d'aventures imaginaires

voilà :)