trouvez des expressions du langage courant,puis soutenu, correspondant a ces expressions familliere : a.il m est arrive un pepin/ b. je me suis encore plante /
Français
aurelie2002
Question
trouvez des expressions du langage courant,puis soutenu, correspondant a ces expressions familliere : a.il m est arrive un pepin/ b. je me suis encore plante / c. trop cool ! /
1 Réponse
-
1. Réponse Anonyme
il m'est arrivé un pépin :
langage courant, standard : j'ai eu un accident, j'ai eu un problème
langage soutenu : je viens d'être l'objet d'un fâcheux incident
un regrettable évènement vient de m'atteindre
je me suis encore planté
langage courant : je me suis encore trompé ; j'ai encore fait une erreur
langage soutenu : je me méprends à nouveau ; je me suis fourvoyé une fois de plus
trop cool :
langage courant : c'est vraiment bien ! je trouve ça super ! c'est génial ! J'adore !
langage soutenu : Quel enchantement ! C'est à ravir ! C'est extrêmement plaisant !