Bonjour pouvez-vous me traduire ce texte en Anglais svp? C'est pour un oral demain! et je suis vraiment nul en anglais :( -Ce document est un poster pour promou
Anglais
loucoume
Question
Bonjour pouvez-vous me traduire ce texte en Anglais svp? C'est pour un oral demain! et je suis vraiment nul en anglais :(
"-Ce document est un poster pour promouvoir la journée mondiale de la terre. Il représente un ours polaire blanc s'agrippant fortement à une éolienne plantée sur un petit morceau de banquise en train de fondre au milieu de l'océan. Sur cette affiche l'ours a l'aire effrayé de voir son environnement disparaître. Ce poster veut sensibiliser l'opinion des gens sur la fonte des glaces liée au réchauffement climatique, car cela détruit l'habitat naturel des ours polaires qui sont en voie de disparition.
-Cette journée a été organisée par des écologistes et des personnes alarmées par cette situation.
-Au bas de l'affiche est inscrite l'adresse de leur site internet. "
Moi j'ai trouver sur google traduction:
"-This document is a poster to promote World Earth Day. It is a white polar bear clinging to a strong wind planted on a small piece of ice melting in the middle of the ocean. N this pictures, bear is afraid to see it environment diseaper. This poster will raise awareness of people about the melting ice due to global warming, as this destroys the natural habitat of polar bears, which are endangered.
-This day was organized by environmentalists and people alarmed by this situation.
-At the bottom of the poster is written the address of their website."
je sais que cette traduction est mauvaise alors merci de ne pas me dire ou se trouve toutes les faute. Merci
"-Ce document est un poster pour promouvoir la journée mondiale de la terre. Il représente un ours polaire blanc s'agrippant fortement à une éolienne plantée sur un petit morceau de banquise en train de fondre au milieu de l'océan. Sur cette affiche l'ours a l'aire effrayé de voir son environnement disparaître. Ce poster veut sensibiliser l'opinion des gens sur la fonte des glaces liée au réchauffement climatique, car cela détruit l'habitat naturel des ours polaires qui sont en voie de disparition.
-Cette journée a été organisée par des écologistes et des personnes alarmées par cette situation.
-Au bas de l'affiche est inscrite l'adresse de leur site internet. "
Moi j'ai trouver sur google traduction:
"-This document is a poster to promote World Earth Day. It is a white polar bear clinging to a strong wind planted on a small piece of ice melting in the middle of the ocean. N this pictures, bear is afraid to see it environment diseaper. This poster will raise awareness of people about the melting ice due to global warming, as this destroys the natural habitat of polar bears, which are endangered.
-This day was organized by environmentalists and people alarmed by this situation.
-At the bottom of the poster is written the address of their website."
je sais que cette traduction est mauvaise alors merci de ne pas me dire ou se trouve toutes les faute. Merci
1 Réponse
-
1. Réponse juliiie1004
Bonjour,c'est "It is a white polar bear climbing to a wind turbine planted into a small piece of ice melting in the middle of the ocean. On this poster, bear may be afraid to see it/his environnment disappear. It could raise awareness people ..... as it destroyed...." Sinon tu t'en sors pas mal ça va ;) Bon courage pour ton oral!