J'ai vraiment besoin d'aide une traduction sans reverso. MERCI Little Bee rencontra dans une rue de Londres Miss Lauricella, qu’elle connaissait depuis toute pe
Anglais
CHRISTIANE10
Question
J'ai vraiment besoin d'aide une traduction sans reverso. MERCI
Little Bee rencontra dans une rue de Londres Miss Lauricella, qu’elle connaissait depuis toute petite. Ils décidèrent d’aller boire un café.
« J’ai appris que tu es arrivé à Londres et que tu étais dans un centre de réfugié » dit Miss Lauricella
Little Bee « oui, mais ça fait déjà un an que je suis libre » dit-elle avec enthousiasme
Miss Lauricella surprise et intriguée « mais qu’as tu fait depuis un an ? »
« Comme je parlais pas très bien l’anglais, je me suis adressé à une association qui m’a permis d’avoir une aide de 53 euros par semaine, le droit à la santé, et surtout un logement » répondit Little Bee avec joie.
Miss Lauricella lui demanda « as tu trouvé un travail ? »
Little bee lui répondit « oui, je fais la vaisselle dans un restaurant mais, je travaille au noir et donc je ne suis pas bien payé »
Miss Lauricella lui proposa avec enthousiasme de l’aider à trouver un autre travaille car elle connaissait beaucoup de chef d’entreprise.
Little Bee un peu gênée accepta
Ils se sont quittés en se promettant de ce revoir rapidement.
Little Bee rencontra dans une rue de Londres Miss Lauricella, qu’elle connaissait depuis toute petite. Ils décidèrent d’aller boire un café.
« J’ai appris que tu es arrivé à Londres et que tu étais dans un centre de réfugié » dit Miss Lauricella
Little Bee « oui, mais ça fait déjà un an que je suis libre » dit-elle avec enthousiasme
Miss Lauricella surprise et intriguée « mais qu’as tu fait depuis un an ? »
« Comme je parlais pas très bien l’anglais, je me suis adressé à une association qui m’a permis d’avoir une aide de 53 euros par semaine, le droit à la santé, et surtout un logement » répondit Little Bee avec joie.
Miss Lauricella lui demanda « as tu trouvé un travail ? »
Little bee lui répondit « oui, je fais la vaisselle dans un restaurant mais, je travaille au noir et donc je ne suis pas bien payé »
Miss Lauricella lui proposa avec enthousiasme de l’aider à trouver un autre travaille car elle connaissait beaucoup de chef d’entreprise.
Little Bee un peu gênée accepta
Ils se sont quittés en se promettant de ce revoir rapidement.
1 Réponse
-
1. Réponse MlleLola
Little Bee met in a London street Miss Lauricella, that she knew since her childhood. They decided to go drink a coffee.
"I heard that you arrived in London and that you were in a refugee center" says Miss Lauricella
Little Bee : "Yes, but it's been already a year that I'm free " she says enthusiastically.
Miss Lauricella surprised and intrigued : "But what did you do over the past year ?"
"As I didn't speak English very well, I spoke to an association which allowed me to have an assistance of 53 euros per week, the right to health and especially a housing" responded Little Bee with joy.
Miss Lauricella asked her "Did you find a job ?"
Little Bee responded her "Yes, i do the dishes in a restaurant but I work illegally (Je ne sais pas comment on dit travailler au noir :/) and so I'm not well paid.
Miss Lauricella suggested her enthusiastically to help her to find another job because she knew a lot of business managers.
Little Bee, a little embarrassed, accepted.
They parted, promising to meet each other soon.