Littérature

Question

Reecrivez ces phrases en langages courant puis soutenu il m'est arrive un pepin
je me suis encore plante
trop cool
on a papote une heure au telephone
il m'a file un tuyau
je n'ai pas lu ce bouquin
j'a encore paume mes cles
il file un mauvais coto

2 Réponse

  • Langage familier                 langage courant                     langage soutenu 
    Il m'est arrivé un pépin    il m'est arrivé un problème    il m'est arrivé une contrainte
    Je me suis encore planté - Je me suis trompé   - 
    Trop cool                     C'est génial                         
    on a papoté une heure - on a parlé longtemps - on a dialogué
    il m'a filé un tuyau    - il m'a donné un renseignement - il m'a transmis une connaissance
    je n'ai pas lu ce bouquin - je n'ai pas lu ce livre - je n'ai pas parcouru ce roman
    j'ai encore paumé mes clés - J'ai perdu mes clés - j'ai égaré mon trousseau de clés
    il file un mauvais coton - il n'est pas bien-  il passe une mauvaise période  

  • il m est arrivé un pépin
    j ai eu un problème
    j'ai rencontré une complication

    je me suis encore planté
    je me suis encore trompé
    j'ai a nouveau fait une erreur

    trop cool!
    c'est génial!
    c'est formidable!

    on a papoté une heure au telephone
    on a parlé une heure au téléphone
    nous avons dialogué au téléphone pendant près d une heure

    il m'a filé un tuyau
    il m a donné une astuce
    il m a transmis une astuce

    je n ai pas lu ce bouquin
    je n ai pas lu ce livre
    je n ai pas encore parcouru cet ouvrage

    j ai encore paumé mes clés
    j ai encore perdu mes clés
    j'ai a nouveau égaré mon trousseau de clés

    il file un mauvais coton 
    il est dans une mauvaise période
    il traverse une période difficile

Autres questions